I should have looked more carefully, though given my state of mind I can see how I missed it. The charred paper fragment blended too well with the stone floor of the caverns. I think it might be part of the key to the Mary Boole paper that Jodie left for me, and it really helps with breaking the cipher.